(benim oculerim parantez icerisinde)
- kozlenmeye gelen cinste biber - patlican (~ 1 adet dolmalik yesil biber - 1 adet dolmalik kirmizi biber - 1 adet patlican)
- sarimsak (~ 3 dis) - tuz - zeytinyagi (~ 3 yemek kasigi)
- koruk , yoksa limon (~ 1 limon)
- Biber ve patlican bir guzel kozlenir. Maksimum lezzet icin gercek koz atesi tercih edilmelidir. Mumkun degilse, firinda kozlenir (benim yaptigim gibi). O da mumkun degilse, kasiga gelecek olcude (ne cok minik ne de kocaman) dogranir ve diriligini hafif kaybedinceye kadar haslanir.
- (Eger hasladiysaniz) sebzeler hemen suzulur ve soguk suya tutulur, pismeyi durdurmak icin. Sogumaya birakilir.
- (Eger kozlediyseniz) biber - patlican bir posete konulup sikica baglanir. Sogumaya birakilir. Bu sekilde soguyan kozlenmis sebze cok kolay soyulur (bunu Cezayir'li bir arkadastan ogrenmistim). Soyulduktan ve cekirdekleri temizlendikten sonra kabaca dogranir.
Soyulmus sarimsak, tuz ile bir guzel havanda dovulur. Elde edilen sarimsak puresine yavas yavas zeytinyagi eklenir ve karistirilarak krema kivami elde edilir (mayonez yapar gibi).- Yikanmis ve ayiklanmis koruk taneleri baska bir havanda bir guzel dovulur, suyu cikartilir.
- Elde edilen koruk suyu (veya sikilan limonun suyu) sarimsak-zeytinyagi karisimina eklenir. Bu asamada, eger sarimsaklar guzel dovulmediyse veya yag iyice karistirilmadiysa, elde edilen sosun ustunde sarimsak parcaciklari veya yag gozenekleri olusur. Aksi taktirde, puruzsuz ustu beyazimsi bir sos elde edilir.
- Bu sos soguyan sebzelerin ustune dokulur. Istege gore biraz su eklenebilir (tursunuzu ne kadar sulu isterseniz).
- Tercihan bir gece, agzi kapali olarak buzdolabinda bekletilir.

Ornegin pilavin yanina cok yakisan bir yaz tursusu elde edilir.
Diger iki tarifimiz Malatya'dan. Her ikisinde bulgur koftesi kullaniliyor. Anladigim kadariyla, bulgur kofteleri onceden bolca yapilip evde hazir bulunduruluyor o yorelerde. Tarladan veya isten eve yorgun donunce, hemen kolayca yemek hazir edilebiliyor. Bu iki tarifin orijinalini gormedimde yemedimde. Asagida verecegim, kayinvalidemin yolladigi tarifleri uyguladim sadece. Malatya'li olan esim goruntu ve lezzet olarak asillarinin aynisi oldugunu soyledi.
Bulgur koftesi
Malzemeler:
- "1 kase kisirlik bulgur
- 1 tatli kasigi tuz+ilik su
- 1 avuc un
Yapilisi:
- Tuz serpilmis bulgur seviyesine kadar ilik su ile islatilip ustü kapatilir yarim saat bekletilir.
- Bir avuç un serpilip yogrulur. Kuruysa su, yumusaksa un katilir.
- Kivami bulununca avuç içinde yumaklar sikilarak limon büyüklügünde parçalara ayrilir. Bu islem sirasinda bir kase su hamur teknesinin yaninda el islatmak, rahat çaliþmak için hazir tutulur. Her parcadan ikiye bölünmek üzere 6-8 parça sikarak dökülür. Hamur avuçta öyle sikilirki parmaklar tam ortada bogum olusturur. Her parça o bogumdan ikiye bölünür ikisi bir avuç içinde yuvarlanir. Nohut findik arasi toplar hazirlanir.
- Kaynamakta olan suya biraz tuz ile birakilir 8-10 dak. haslanir. Pisdigini anlamak için kevgire alinan parçalar dinlenir, çitirti duyuluyorsa pismistir. Süzüp ilimaya birakilir."

Elde ettigimiz bu bulgur kofteleriyle, envai cesit yemek yapilabilir herhalde. Asagida sikma kofte, bir de ayranli kofte tariflerini veriyorum.
Sikma kofte
Malzemeler:
- "Ayranlý köfte tarifindeki köftelerden biraz büyük findik-bilye büyüklügündeki haslanmis
köfteler. - Sogan
- Domates
- Biber
- Salca
- Tuz - zeytinyagi
- Yumurta
Yapilisi:
Yagda sogan salça veya yesil dolma biber, domates yada hepsi beraber kavrulduktan sonra köfteler içine katilir, karisir. 1-2 yumurta kirilir, karisir yumurtalar pisince alti kapatilir."

Sikma kofteyi yaptigimda evde yumurta yokmus, o yuzden eklemedim. Soganin yanisira 2 dis sarimsakta kiydim, ekledim. Ustunede kiyilmis maydanoz serpistirdim ki cok yakisti.
Ayranli kofte

Malzemeler:
- "0.5 kg semizotu
- 1 kase yogurt
- 4-5 dis sarimsak
Yapilisi:
Semizotu iki farkli sekilde katilabilir:
- Yikanip kiyilan otlar kaynar suda öldürülür süzülüp ilitilir
- Çig den (tuzla ovulabilir)
Az sulandirilmis sarimsakli ayrana katip karistirilir afiyetle yenir.Tarlada çalisan köylünün en çok sevdigi yemektir."
Tipki malzeme eksikliginden tam Ege'li olamayan yaz tursusu misali, ayranli koftemizde Malatya'li olamadi... Semizotu bulabilene ask olsun!!!! Adina bu yaban ellerde purslane denildigini ogrendim ama bizim guzelim semizotumuzu arsiz ve yabani bir ot olarak algilayip, internette bulabildigim tek bilgi, "bahcenizden nasil yok edersiniz" seklindeydi !!!! Bende ince ince kiydigim cig ispanak kattim sarimsakli yogurduma. Birde biraz renk versin diye ustune cabucak yaptigim (3-4 yaprak feslegen, 4-5 adet cam fistigi - azicik zeytinyagi) feslegen pestosu gezdirdim. Nefis oldu! Pesto cok yakisti. Sonucta, Malatya'li olamadiysada ayranli kofte, biraz akdeniz'li oldu feslegen sayesinde...





18 yorum:
oh sonunda tarifler gelmeye basladi :) Semizotunu ben buldum. Meksikalilarin marketlerine bak orada bulma sansin oldukca yuksek. Ellerine saglik
Merhabalar Bloğunuzu bir süredir takip ediyorum.Ellerinize sağlık çok güzel sşeyler yapıyorsunuz.Ayranlı köfte ve sıkma köfte'nin tariflerini çok beğendim.Denemek istiyorum.Ama bir sorum olacak; bunların yanına yiyecek başka birşey yapıyormusunuz.Yoksa tek olarak mı yiyorsunuz.
Sevgiler ...
İşte ben bu sıkma köfteyi çooook seviyorum : )) Ellerine sağlık Dilek.
Merhaba, sıkma bulgur köftesini geçen yıl denemiştim ve benim köftelerim sıcak suya girince toz şeker gibi dağılmıştı. Sonradan çevremdekilere sorduğumda yumurtası az gelmiştir demişlerdi. Şimi tarifinize bakıyorum da içinde yumurta yok. Dağılmaması imkansız gibi görünüyor. Bulgur tanecikleri birbirlerini nasıl tutacaklar anlayamadım. Yardımcı olursanız sevinirim..
Evren..
Şahane, nefis şeyler çıktı bu etkinlikte. Ellerine sağlık, Dilek.
Artık "Analı Kızlı" yı da bekleriz senden!!...
ycurl, bilgi icin saol. Bakarim meksika pazarina, bulamazsamda bahceye dikerim artik :-)
anonymous, tesekkurler. Iletide soyledigim gibi, bunlar benim onceden bildigim ve yaptigim tarifler degil. Dolayisiyle, nasil ve neyle tuketilir bilmiyorum. Fikrimce, oncelikle ne kadar ac oldugunuz belirleyecek sorunun yanitini:-) Ornegin, ben bunlari yaptigimda (iki tarifi ayri gunlerde), aman aman ac degildik galiba, yaninda birsey olmadan yedik ve bize yetti. Eger usturuplu bir ana yemek menusune dahil etmeye calissam kendim, yemegin besin degerine bakarak bulguru (~ karbonhidrat) tamamlayacak birsey yaparim herhalde yaninda. Ve muhtemelen protein iceren birseyle servis ederim (omlet, kofte, biftek, kavurma, tavuk vs..).
Yesim, tesekkurler. Bende verdigin Antakya tariflerine bayildim.
tuz ve biber, bende ilk denemende bulgur koftesini becerebildigim icin sasirmistim zaten :-) Yapmadan, bu kesin dagilir diye dusunmustum. Fikrimce, icindeki un birsekilde tutkal gorevi yapiyor. Yayinladigim tarifi aynen uyguladim ve oldu.
burcu, tesekkurler. Ekmek tatlisi kaldiysa, yaninda kaymak ile bir dilim alirim:-)
damla, bahsettigin tarifi bilmiyorum. Hangi yoreye ait :-)
Dilek nerelerdeydin bunca zamandır.Ne güzel yapmışsın yöresel yemekleri Florida'dan...Köftelerine bayıldım ellerine sağlık.
Sevgiler
Begüm
dilek'cigim kocaman kucakliyor ve antalya'dan sana sevgiler gönderiyorum.
afiyet olsun, bizim için de ye floridali ege tursusunu. ben de yazin yapar seni hatirlarim artik.
tijen
ben egeli biri olarak ot ve zeytinyağlı yemekler pişirilir burda egelilerin özelliği bu nerkes öyle bilir sanırım bunuda biz pişmiş turşu deriz tadı güzel olur özellikle bulgur pilavının yanında soğuk oldumu demeyin lezzetine :)ellerinize sağlık
slm canım ellerine sağlık çok güzel bir tarif bende bir egeli olarak en çok sevdiğim turşudur. yazın aydına gittiğimde kaçmaz dolmaylada çok güzel oluyor. okurken ağzımın suyu aktı biz buna gömme turşu deriz. ellerine sağlık tekrar kolay gelsin
Sevgili Dilek bende uzun zamandir bogumu güncelleyemiyorum ama sevdigim bloglari takip etmeye calisiyorum.Bunlardan biri de sensin ama uzun zamandír merak ediyorum nerelerdesin diye..insallah hersey yolundadir.özledim gercekten:)
Begum, 19 nisan'da "nerelerdeydin" diye sordugunda, subat gibi baslamis oldugum universitede ogretim uyeligi gorevim geregi (ilk kez verdigim) 4 ders ve bir suru tembel ogrenci ile ugrasmak ile mesguldum:) 19 nisan'dan beri ise, nisan sonunda donemi bitirip... Turkiye'de aldik solugu. Cok guzel bir tatil gecirdikten sonra, maalesef geri donduk...
Tijen, mutlaka yap derim, ozelliklede kozlenmmis cesidini tavsiye ederim. Bazi yorumlarda isaret edildigi gibi, bulgur pilavi veya patlican dolam ile cok iyi gidiyor.
hl, hosgeldin. Evet, tursu - patlican dolma ikilisi dillere destan!
Elcin'cigim, sende yazmiyorsun epeydir sanal alemde. Bu yorumunla, okumaya vakit buldugunu anladim, cok sevindim. Hersey gonluncedir umarim. Sevgiler!
Kruidnagel, link'ledim seni! Gorusmke uzere...
bu yaz turşusunu biz biraz daha farklı yaparız(akdenizde)ince patlıcanlar ve taze biberleri harşlarız.bol ezilmiş sarımsak,limon suyu,su ve bol naneli karışımın içine atarız 1 gece dolapta bekletiriz.Harika bir lezzeti var biz genelde kuru fasulyenin yanında yaparız.tavsiye edlirir:)-firuze
Firuze, senin tarifinde cok cazip. Nane fikri ilginc gercekten. Denerim mutlaka, gelecek yaza diyelim :(
blogunuzu google' da sıkma köfte tarifi ararken buldum. burada bulgur köftesini gördüm. mutlaka deneyeceğim, ancak tarifte dediğiniz kase ne büyüklükte bir kasedir acaba? orta mı küçük boy mu? bardak olarak söyleyebilirseniz sevinirim. mesela 1 su bardağı gibi:)
teşekkürler :)
Sahika, oncelikle ziyeretiniz icin tesekkurler. Ama ne yazik ki sorunuza yanit veremiyecegim:( Iletide belirttigim gibi, tarif bana esimin annesi tarafindan maille yollandi, kase ile ne olcu kastettigini bilemiyorum... Tarifi kendim denedim, ama neredeyse 10 ay oncesiydi ve bir daha yapmadim. Herhalde buradaki '1 cup' olarak algiladim kase olcusunu. Sagduyunuza guvenin diyebilecegim ancak:)
Yorum Gönder